Ég þakka Guði mínum í hvert skipti, sem ég hugsa til yðar,
Hálát adok az én Istenemnek, minden ti rólatok való emlékezésemben,
Önnur samskipti: Það gætu komið upp önnur skipti sem við höfum samband við þig með tölvupósti, í síma eða með SMS-i, en það fer eftir þeim tengiliðaupplýsingum sem þú deilir með okkur.
Egyéb kommunikáció: Az Ön elérhetőségeitől függően más alkalmakkor is kapcsolatba léphetünk Önnel emailben, levélben, telefonon vagy szöveges üzenetben.
Í hvert skipti sem viðskiptavinur notar Blackbell vettvang þinn, eru aðgerðir hans (heimsóknir, spjall og pantanir) sjálfkrafa teknar saman á viðskiptavini sína.
Minden alkalommal, amikor az ügyfél a Blackbell platformot használja, a tevékenységei (látogatások, csevegések és megrendelések) automatikusan összeállítódnak az ügyfélprofiljára.
Í hvert skipti sem þú heimsækir heimasíðuna okkar eru persónulegar upplýsingar þínar, þar á meðal IP-tölu nettengingarinnar, sem notandinn notar, fluttur til Google í Bandaríkjunum.
A sütik által generált, a honlap használatára vonatkozó információkat (a honlaplátogató IP-címét) a Google amerikai egyesült államokbeli szervereire továbbítja, és ott tárolja.
Ūetta er í fyrsta skipti sem viđskiptavinur ūrũstir á sölumann.
Először fordul elő, hogy a vevő szorongatja meg az eladót.
Ūetta var í fyrsta skipti sem viđskiptavinur ūrũsti á sölumann.
Biztos úr, először volt, hogy a vevő szorongatta meg az eladót.
Hvert skipti sem ég sé Holuna aftur, er eins og ég sjái hana í fyrsta skipti.
A mindenit, a Lyukas-Fal mindig olyan, mintha először látnám.
Ūetta er í síđasta skipti sem krakkarnir hafa til ađ tala viđ foreldra sína.
A gyerekeknek ez lesz az utolsó alkalmuk, hogy beszéljenek a szüleikkel.
Ūví miđur, Jake, en ūetta eru skipti sem ég get ekki gert.
Sajnálom, Jake, de nem köthetek veled üzletet.
Í hvert skipti sem konungurinn gagnrũndi framferđi ūitt reyndi ég ávallt ađ hugsa um ūinn hag og gera sem minnst úr vandamálinu.
Szeretném, ha tudná, hogy akárhányszor a király bírálta az ön életvitelét, én próbáltam, az ön érdekében, azt a legkedvezőbb színben feltüntetni.
Hvert skipti sem Belicoff hefur komiđ fram síđustu 12 mánuđi.
Belikov összes nyilvános megjelenése az elmúlt 12 hónapban.
Ūetta er í fyrsta skipti sem steIpa segir ūetta viđ mig, svo ađ...
Ez az első alkalom, hogy egy lány ezt mondja nekem.
Í hvert skipti sem ég ætla ađ borga gerist eitthvađ ķheiđarlegt.
Minden alkalommal amikor fizetni akarok valami becstelen dolog történik.
Í hvert skipti sem við reynum að hreyfa okkur til... senda þeir upplýsingar um það í gegnum sendinn á lögreglustöðinni.
Ahányszor helyet váltunk ők a rendőrörsről ezt közvetítik.
Ef ég rukkađi ūig um dollar fyrir hvert skipti sem ūú hefur komiđ til ađ skođa tækiđ ættirđu ūađ núna.
Ha fizetne egy dollárt, ahányszor megnézi, már a magáé lenne.
Eđa kannski var ūađ fyrir ūessi átta eđa tíu skipti sem ég bauđ gķđan dag eđa eitthvađ og ūú leist ekki einu sinni á mig.
De lehet, hogy azért a nyolc, vagy tíz alkalomért, amikor köszöntem hogy "Heló, " vagy "Jó reggelt", de maga mégcsak rám sem nézett.
Hvert skipti sem ūú æpir fer illskan úr ūér.
Minden üvöltéssel, a gonosz távozik belőled.
Trúiđ mér, fyrir hvert skipti sem ég kastađi strák héđan út voru fimm skipti sem ég vissi af ūeim en gerđi ekki neitt.
De higgyétek el, ha ki is dobtam innen egy-egy fiút, ötször annyi esetről tudtam, mégse szóltam semmit.
Finnurđu fyrir klemmu í hvert skipti sem ūú beygir hnén?
Kellemetlen érzés, amikor a pliét csinálod?
Í gegnum allan menntaskķlann hugsađi ég ekki um annađ, í ūau fáu skipti sem Texas-Barbie lét sjá sig í tíma, en ađ ūegar ég færi loksins til Evrķpu myndi ég gera ūađ međ Emmu Perkins.
Igazából egész gimiben másra se tudtam gondolni, amikor Texas Barbie végre feltűnt egy-egy órán: "Ha egyszer eljutok Európába, "mindenképp Emma Perkinsszel szeretnék utazni!"
Öxlin hikstar í hvert skipti sem hann dúndrar.
Mindig ránt egyet a válla, amikor bevisz egy jobb egyenest.
Ekki í fyrsta skipti sem ūú stelur frá mér, litli ūjķfurinn minn.
Nem az első alkalom, hogy loptál tőlem, így van, én kis tolvajom?!
Í ūau fáu skipti sem ūetta tákn hefur birst hefur enginn glæpanna tengst ūessu á nokkurn hátt.
Természetesen, a szimbólum megjelenése nem jelenteti, hogy bűntény is társult mellé.
Vá, ūetta er í fyrsta skipti sem ūú viđurkennir ađ hafa rangt fyrir ūér.
Ez az első eset, hogy beismered, hibáztál.
Í hvert skipti sem ég keppi eru 20% líkur á dauđa mínum og ég sætti mig viđ ūađ en ekki einu prķsenti meira.
Elfogadom minden egyes alkalommal, hogy 20 százalék esély van rá, hogy meghalok, és ezzel együtt tudok élni, de egy százalékkal sem többel.
Sem kom í ljķs ađ hann hafđi riđiđ í hvert skipti sem hún kom til Sviss.
Ha a nő Svájcban járt, mindig kúrtak.
Þetta er í fyrsta skipti sem ég þarf að biðja mann tvisvar um að fara höndum um mig.
Most először kérek egy férfit, hogy másodjára is tegye rám a kezét.
3 Ég þakka Guði mínum í hvert skipti, sem ég hugsa til yðar,
Filippi 1:3 Hálát adok az én Istenemnek, minden ti rólatok való emlékezésemben,
Kakan er sótt af vafranum þínum í fyrsta skipti sem þú heimsækir vefsíðu.
A sütik kis információmennyiséget tartalmazó szöveges fájlok, melyek egy honlap meglátogatásakor töltődhetnek le a számítógépére.
Þeir eru virkjaðir í hvert skipti sem þú heimsækir vefsíðuna sem bjó til þá tilteknu smáköku.
Minden alkalommal aktiválódnak, amikor a felhasználó meglátogatja a weboldalt.
Í næsta skipti sem þú heimsækir þessa vefsíðu frá sama tæki verður kexinn og upplýsingarnar í henni sendar aftur á vefsíðuna.
Ettől kezdve a honlapra történő minden egyes visszatéréskor, illetve más, az adott sütit felismerő honlap meglátogatásakor a süti visszaküldésre kerül az őt telepítő eredeti oldalra.
Vistaðu nafnið mitt, netfangið og vefsvæðið í þessum vafra fyrir næsta skipti sem ég skrifi ummæli.
A nevem, email címem, és weboldalcímem mentése a böngészőben a következő hozzászóláCím:
Og í hvert skipti sem svarið hefur verið “Nei” of marga daga í röð, veit ég að ég þarf að breyta einhverju.
Amikor több egymást követő napon keresztül “nem” volt a válasz, tudtam, hogy valamit változtatnom kell.
Í hvert skipti sem viðskiptavinur notar Blackbell vettvanginn þinn og veitingastaðinn eru aðgerðir hans (heimsóknir, spjall, pantanir og bókanir) sjálfkrafa teknar saman á viðskiptavina sinna.
Minden alkalommal, amikor az ügyfél a Blackbell platformot és az éttermi szolgáltatásokat használja, a tevékenységei (látogatások, csevegések, megrendelések és foglalások) automatikusan összeállnak az ügyfélprofilra.
IP-tölur eru notaðar á tölvunni þinni í hvert skipti sem þú ert tengd við internetið.
A számítógéped IP címet használ minden esetben, amikor az internetre kapcsolódsz.
Þið eruð ekki Véllöggann, og þið eruð ekki Tortímandinn, en þið eruð vélmenni í hvert skipti sem þið horfið á tölvuskjá eða notið farsímana ykkar.
Nem Robotzsaruk, nem Terminátorok, de kiborgok vagytok valahányszor számítógépetek képernyőjére meredtek, vagy amikor a mobilotokat használjátok.
Svo gjörði Elkana ár eftir ár, í hvert skipti sem þau fóru upp til húss Drottins, og þannig skapraunaði hún henni. Hanna grét og neytti eigi matar.
És így történt ez esztendõrõl esztendõre; valahányszor felment az Úrnak házába, ekképen bosszantá õt, õ pedig sír vala és semmit sem evék.
Og höfðingjar Filistanna fóru í leiðangur. En í hvert skipti, sem þeir fóru í leiðangur, varð Davíð giftudrýgri en allir þjónar Sáls, svo að nafn hans varð víðfrægt.
Filiszteusok vezérei pedig [gyakran] betörnek vala, de valahányszor betörének, Dávid Saul minden szolgáinál eszesebben viselé magát; azért felette híressé lõn az õ neve.
1.7784841060638s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Hálát adok az én Istenemnek, minden ti rólatok való emlékezésemben, 